文 / 趙雅芬
圖 / Paliulius 樂團、桑梅絹、瑪蓋丹 提供
今年入圍金曲獎最佳原住民歌手獎的有三組歌者，他們都立志推廣原住民文化許久，透過創作與歌聲，保留傳統，發揚光大。三組入圍者當中，Paliulius / 8664樂團成軍於 2003 年，如今已發展到第三代成員，原住民族的音樂融合是這個樂團的特色。來自排灣族的桑梅絹，擁有深厚的音樂根基，遼闊開展的唱腔，流露大地之母的感動力；而流著邵族血液的瑪蓋丹，也透過專輯的傳唱，記錄並傳承幾近要失傳的邵族曲式和古調。
「Paliulius」是卑南族語「圍坐在一起」的意思，發音剛好接近「8664」，是這個樂團團名和這張專輯名稱的由來。專輯歌曲風格清新，有著濃濃的民謠風情，也融入卑南和布農族的傳統調性。這個樂團陣仗十分驚人，網羅包括卑南、布農、阿美族等愛好唱歌人士，而且歷經十多年的傳承，如今已到了第三代。團員們個個都有美聲般的歌喉，專輯中的合聲悠揚傳頌，原汁原味呈現原住民悠揚歡唱的氛圍。這張專輯從配唱到完成也都在台東，完全獨立製作。
團長林源祥說，當初創團想法很簡單，就是他們幾個在東華大學唸書的同學，聚在一起分享部落音樂和創作歌曲，結果一唱就唱了這麽多年，雖然這些年來團員來來去去，不少團員如今也升格為老師，但大家喜愛唱歌的心意始終沒變。
打從娘胎就聽著排灣族音樂的桑梅絹，多年來致力於排灣文化的傳承。擁有天籟般歌聲的她，首度推出個人專輯，果然就入圍最佳原住民歌手獎和最佳原住民專輯獎，並問鼎年度專輯獎，跟 Paliulius 樂團一樣在入圍名單上發光搶眼。
桑梅絹專輯名為《渲染》，這正是她排灣族的族名。整張專輯以排灣族女性為出發點，一路唱出女性成長史，概念清晰明確，排灣族的古調完整呈現，字句優美動人、力道厚實。其中〈思念〉是她與女兒的合唱曲，女兒的輕盈與她的渾厚，形成強烈對比；〈報戰功〉是專屬男性的勇士之歌，桑梅絹是族裡唯一被授權可以演唱這首歌的女性。她感慨道出，當初老一代長者眼看族裡音樂文化逐漸失傳，於是賦予她這個使命，要她學會之後，傳授下一代排灣男生。而她渾實嗓音貫串整首歌的同時，也透露出些許滄涼的無奈，聲線充滿情感，令人動容。
邵族是台灣原住民人口最少數的一族，瑪蓋丹來自邵族位於日月潭的部落，對於家鄉有深深的情懷。瑪蓋丹任職新聞工作多年，曾參與電影配樂，也曾得過中廣亞洲華語流行歌曲創作總冠軍。過去的他，習慣用華語溝通、創作；然而隨著年紀的增長，他逐漸發現從小所熟悉的母語和古調已經面臨失傳、甚至可能會被遺忘，他責無旁貸要錄製一張屬於邵族音樂的專輯，為家鄉發聲，更希望藉此傳承下去。
邵族古調音域寬廣，詮釋起來極為不易。在這張名為《美好的，怎麼了？》專輯中，瑪蓋丹以邵族嚴謹沈穩的語調，娓娓道出包括邵族的歷史和祭儀文化；偶爾轉換唱腔，穿插創作的輕鬆小品。專輯也收錄他的電影配樂，音樂元素豐富。
