昊恩在8月與Daniel Ho合作推出了新專輯《洄游》。照片由風潮音樂提供。
採訪：Sophia／整理撰文：昱文
2007年以重唱團體「昊恩家家」身分拿下第18屆金曲獎「最佳演唱組合」獎後，家家先是跟隨著天后張惠妹、華流教父羅大佑在巡迴演唱會擔任合音，之後受到五月天主唱阿信的青睞，加入了相信音樂。那麼昊恩去哪了？我們都想問。
「對媽媽來說，音樂不是正常的工作，是戲子的工作。」並非所有夢想都能被支持，昊恩的也是。父親過世後，昊恩聽了媽媽的話，放下歌唱事業、放棄原先電影《海角七號》中警察一角的演出機會（後由民雄飾演），乖乖地幫忙經營民宿去了。雖然最後因經營不順而結束了民宿生意，但「做音樂」的想法在這些年當中並沒有斷過。
◎透過音樂被完整的昊恩
「今天表演很棒，要不要和他做一張（唱片）？」某場音樂會後風潮音樂老闆楊錦聰說。沒想到，昊恩只說了句再看看，他開玩笑地說：「我其實沒有把楊老闆的話當真。」之後，昊恩用了一年半的空檔好好聽了他的專輯，愈聽愈有感覺，最後竟然在風潮的牽線下，真的找上他擔任這次新專輯的製作人。
那個「他」，就是得過六座葛萊美獎的烏克麗麗大師Daniel Ho。
昊恩與Daniel Ho。照片由風潮音樂提供。
「我覺得之於專輯我是被完整的，Daniel其實帶著很多要幫助我的心情在這張專輯裡面。你想想看，他需要靠我創造更大的市場空間或名聲嗎？他從善念出發，覺得這樣的聲音可以帶去其他地方讓大家聽見。」昊恩特別感謝風潮的牽線，如果不是這次難得的機會，昊恩認為自己也很難與多次獲葛萊美獎的大師合作。
不同語言、不同文化、不同的音樂底蘊，Daniel Ho與昊恩兩人似乎都在一個很遠的距離，嘗試著讓兩個圈匯集一個交叉點；而對昊恩來說，最直接的方法就是把自己近年來認為好的音樂介紹給Daniel Ho。「因為對你們來說、對Daniel 來說，台灣的原住民其實沒有不一樣，甚至連原住民自己可能都分不出來。那既然分不出來，為甚麼這麼多原住民專輯似乎除了鄉愁、鄉愿之外，好像都背負了太多民族的使命感，不管在文案上、表演的說法上，非得讓大家認識我們是誰，反倒呈現了更多的不自由。」褪去所有差異，「希望大家聽見好音樂」就是兩個圈的最大交集，也是這張專輯的初衷。
◎不超過十軌的《洄游》
談到《洄游》這張專輯，昊恩問：「你聽了後有沒有覺得（專輯）比現在流行音樂少了甚麼？」我回答：「少了譁眾取寵。」昊恩接著說：「那就是少了很多軌。」Daniel Ho音樂大師的招牌就掛在那兒，編到一、兩百軌是一定的吧？昊恩起初也是這樣想的。「但Daniel卻很單純地和他的樂器發生關係，就像我和吉他發生的故事。」吉他、貝斯、烏克麗麗、鋼琴、和音、人聲，就這麼多了，整張專輯細數後不超過十軌，但並沒有不豐富。
他感嘆地說：「在這華語市場已經不是那麼單純，『譁眾取寵』一言以蔽之，就是這種感覺。已經不知道為甚麼做這麼多，只知道不做這麼多就好像只是做demo。」
無論有再多的紛擾與崩解，得有人屹立不搖的佇立才能支撐這個世界，就像昊恩在完成這張專輯後體悟，還是要有一批人做這樣單純卻豐富的音樂才行。對昊恩來說，在與Daniel合作過程中，他看見的是一位立足國際音樂圈卻很寬容的音樂人，印象最深刻的是Daniel總是說好，接收昊恩所有的音樂想法並採用昊恩所有的和弦設計，用最簡單的樂器點綴了昊恩最真誠的音樂。
昊恩（右起）、伊誕‧巴瓦瓦隆與Daniel Ho合影。照片由風潮音樂提供。
◎如果聽到Daniel和我在門外唱歌，請為我們開個門
每年的12月31日晚上是專輯中第一首〈請為我開門〉的背景時間，從六點開始一群原住民青年挨家挨戶敲門唱歌，唱到隔天早上七八點才結束。昊恩不失幽默地說：「我看大家去好樂迪也不可能唱這麼久吧？」每戶大門緊閉的背後，每個人都在等待這群年輕人衝到客廳唱這首歌，告訴大家舊的一年過去了，唱完這首歌後，不好的、不順利的也被趕走了。
作為新專輯中的第一首歌，對昊恩來說，這首歌不僅是儀式，而是希望藉由這首歌讓大家重新打開心門去接受更多不一樣的音樂。「語言是隔閡嗎？是。那它和音樂無國界這件事情要怎麼結合在一起？我們都知道音樂無國界，但你會不會因為這不是你熟悉的文字就放棄去聽？會，真的會，尤其看到是原住民專輯。」昊恩一語道出現實的無奈，當主流音樂一窩風走向同種類型，作為台灣原住民語又該如何推進到全世界。
「〈請為我開門〉這首歌我想說的是，請不要管裡面文字的不同，我們的相同之處是對音樂的感受。所以，如果聽到Daniel和我在門外唱歌，請為我們開個門，我們是很有自信的，但礙於這樣一個難以跨越的現象，尤其在台灣，我更想把這首歌放在第一首。」一位音樂人萬分的懇切與真誠完全流露在其音樂與言語中。
◎不要怕，我可以成為你們的依靠
「雨啊雨，像媽媽想念的眼淚／風啊風，像爸爸叮嚀的聲音／我啊我啊，像雲一樣，只能暫時停留」
寫這首歌時，有句話早已放在昊恩心中很久：「我甚麼時候可以長大、甚麼時候可以成為你們的幫助？」
11年前昊恩父親過世，昊恩坦言自己當時仍處在高不成低不就的階段；即使2007年得了金曲獎，揚眉吐氣，上台領獎時昊恩的心依舊很痛：「我爸根本不知道我做音樂到底是為了甚麼，他總是希望我好好念書、接他的棒子，我沒有讓他真的很放心過。」看著爸爸走了、媽媽逐漸衰老，昊恩意識到自己肩頭上的責任有多少，感嘆著如果年輕時別如此蹉跎、如果早點看到父母的白頭髮，就不會像歌詞中的那朵雲一樣來來去去，不知道甚麼時候才會停留。「所以我多希望我可以快快長大，讓爸媽回頭看時知道我的孩子在那裏，告訴他們：『不要怕，我可以成為你們的依靠』，這都是我的期待。」
「這首歌其實有更多是很……說不上來……跟後悔相處是很辛苦的事情。」昊恩很平靜談起這首歌，談起他的父母與家庭，我的內心卻很激動。這就是昊恩的音樂，蘊含了昊恩豐富的生命經驗與情感，即便你聽不懂歌曲的語言，但你一定能感受到其中要闡述的情緒與話語。
很多故事已經在昊恩心中醞釀許久，當言語無法表達心中最深的感受時，昊恩就會用音樂紀錄每一個他生命中的故事。至於甚麼時候發表，那就要看機運了，勉強不來。《洄游》的完成對於昊恩來說，就是所有機運的聚合，因為風潮他得以跟Daniel完成這張非常具有國際性水準的專輯、甚至當他要與專輯視覺設計見面時，才發現原來是他早已熟識多年的朋友 伊誕‧巴瓦瓦隆。
「我把握我現在的年紀，『不再年輕』會是一個新的力量，即使不知道要做怎麼樣對的事情，但最起碼不要做錯的事情。」經歷家變、事業轉換、結婚、出唱片後，現在的昊恩放寬心，純粹用音樂將心裡想傳達的話做出來。
昊恩：「是不是剛睡醒，感覺人生比較豁達一點～」我所認識的昊恩，時而深沉、時而幽默，而所有擁有最真實情感的昊恩都在《洄游》這張專輯中呈現。
吳昊恩 & Daniel Ho洄游專輯巡迴演唱會
9.18 五｜高雄｜游到港邊吹風抬槓【In Our Time】
9.19 六｜台東｜游到太平洋聽海高歌【鐵花村】
9.25 五｜台中｜游到大肚山下牽手聽歌【台中 Legacy】
9.26 六｜台北｜游到中秋月圓人團圓【台北 Legacy】
