繼上一篇介紹了五首翻唱歌曲後，由於迴響頗為熱烈，Taiwan Beats於是參考了一些推薦歌單再度推出五首各具特色與創新的翻唱作品！
◎王菲 〈傳奇〉
「只是因為在人群中多看了妳一眼，再也沒能忘掉妳容顏。」2010年2月13日，王菲在中國中央電視台春晚上以〈傳奇〉一曲正式宣告復出後，網路點擊率與搜索次數瞬間躍升，除了欣賞王菲空靈清澈的嗓音外，還有更多人好奇這首到底是誰的歌。答案揭曉，大陸歌手「李健」正是這首傳奇的創作者，也是原唱者。雖然七年前李健就將此曲收錄於個人專輯中，但該曲尚未在當時受到矚目；終於，王菲在春晚上的一唱，讓更多人肯定李健的創作能力。
快來聽聽看這一位德國素人如何詮釋王菲獨特的唱腔！
以王菲的歌唱實力演繹〈傳奇〉這首歌的味道也足以堪稱傳奇了，不只好聽，更能稱得上絕響了。
◎白安〈是什麼讓我遇見這樣的你〉
每隔一段時間，歌壇總會出現幾位不同類型的新人推出令人眼睛為之一亮的創作。還記得2013年新人白安「畫一隻雞」的趣事嗎？當時白安推出的新專輯《麥田捕手》中，首波主打歌〈是甚麼讓我遇見這樣的你〉MV點閱率至今已突破3700萬人次，她的另類咬字發音，引起諸多討論。歌詞中有1句「是什麼讓我不再懷疑自己」，因獨特的咬字發音，讓網友聽成了「讓我不再畫一隻雞」。儘管這樣的唱腔有人喜歡有人不習慣，但至少成功地創造出白安的個人特色。
以下這位國外翻唱者馬莉娜咬字發音比白安清楚好多啊（笑），有人說如果沒有了白安的唱腔，這首歌反而少了些感覺；也有人認為馬莉娜以自己的方法和技巧將該曲唱出不同味道。小編將兩個版本都放上來讓大家欣賞，至於大家喜歡哪一種詮釋就見仁見智囉。
◎陶喆 〈飛機場的十點半〉
〈飛機場的十點半〉被很多歌迷認為是陶喆音樂作品中最難唱的一首歌，同時也是華語R&B代表作品之一。這支作品的靈感源自於陶喆在美國時的一次失戀經歷，歌曲中陶喆一句簡單的口白「我好想妳」深切表達出對於另一人的思念。
雖然台灣樂壇翻唱了好多韓語歌曲，但陶喆的〈飛機場的十點半〉是少數被韓國人買單翻唱的歌曲。2002年韓國的R&B歌手曹奎燦在他第七張個人專輯《Single Note》中，收錄了將陶喆的〈飛機場的十點半〉翻唱為韓語版的〈BABY BABY〉。聽來有幾分原唱的影子，不熟悉的人乍聽之下可能還以為陶喆進軍韓國市場了～
◎周杰倫〈花海〉
收錄於2008年發行專輯《摩羯座》中的〈花海〉，周杰倫嘗試了以往未出現的海島唱腔「分叉式」唱法，又不失周式情歌慣有的味道。為了配合海島風情曲調，周杰倫刻意運用鼻腔共鳴、在高音處進行真假音轉換，只是不少歌迷聽來不習慣，以為是破音呢。
日本歌手中孝介，或許更為人知曉的是電影《海角七號》中那位分飾六十年前的日本教師與現代日本歌手兩角的他。2010年推出的專輯《像樂器一樣的聲音》中，中孝介翻唱了不少經典，如周杰倫〈花海〉、光良〈童話〉、王力宏〈心中的日月〉、陳奕迅〈十年〉、鄧麗君〈在水一方〉等，重新以日文歌詞翻唱成嶄新海島式曲風後，曲曲煥然一新。
「〈花海〉這首非常適合他（中孝介）特別的唱腔，當初寫這首歌時心裡就想說他唱一定非常適合！」周杰倫聽完翻唱版的花海之後也直說好聽～
◎鄧麗君〈月亮代表我的心〉
〈月亮代表我的心〉這首歌在華語世界耳熟能詳，無論誰都能哼唱幾句的（老）情歌。通常，鄧麗君會被認為是這首歌的原唱，其實鄧麗君演唱這首歌是在70年代後期，而在此的前十年，更資深的歌手陳芬蘭就已經錄唱過這首歌了，不過真正讓這首歌在兩岸三地爆紅的，終究是三十年前的鄧麗君。
相隔20年，今年9月28日即將來台開唱的搖滾樂團邦喬飛（Bon Jovi），應景地先在七夕情人節送歌迷們一份深情的情人節禮物〈月亮代表我的心〉，應該讓許多粉絲瘋狂不已吧！從影片可以看到Jon在錄音前還認真地看著歌詞練習，也會邊唱歌邊做筆記，影片最後Jon對著鏡頭深情微笑，唱完最後一句「月亮代表我的心」，太令人融化了！
延伸閱讀：
